«Из всех романских языков, что мне довелось изучать в жизни, именно итальянский, волею случая или скорее судьбы, стал для меня дорогой в будущую профессию. Годы учебы и затем работы в университетах Санкт-Петербурга, опыт устной и письменной переводческой деятельности, поездки в Италию, знакомство с носителями языка помогли открыть совершенно новый мир, не ту страну, которую мы привыкли видеть на открытках. Настоящая Италия - намного более разнообразна и многогранна. Именно это и отражается в ее языке, столь богатом на диалекты.
То правило, которое я часто повторяю и своим студентам: «Узнать страну, ее культуру, понять менталитет можно только благодаря изучению языка». Самое главное, что поможет добиться успеха – это никогда не терять вдохновение. Пусть хотя бы одна сфера жизни, будь то музыка, кухня или спорт, станут любимой темой, которую захочется изучить до конца. Это и будет мотивацией к продвижению вперед и постоянному самосовершенствованию.
В остальном, в ходе наших занятий, я помогу дать дополнительные стимулы, создать дружную и веселую атмосферу, разнообразить учебный процесс различными интерактивными и игровыми заданиями.
Я с удовольствием поделюсь с вами своими интересами и, конечно же, хочу познакомиться с вашими. С нетерпением жду на занятиях! Будет интересно!»

«Привет! Меня зовут Елена. Я - преподаватель английского и итальянского языков. Вся моя жизнь была связана с литературой и языками. Литературой, конечно, в первую очередь. Это, собственно, мое хобби и по сей день.
В 2012 году я закончила обучение в ПетрГу очно по специальности «Русский язык и литература, классические языки». Во время учебы проходила стажировку в Греции в Афинском национальном университете имени Каподистрии, где углубленно занималась историей греческого языка и литературы. Отсюда появилась моя страсть к древним языкам (латинский и древнегреческий) и к античной культуре в целом. Естественно, решила поступить в магистратуру по специальности «Христианские и античные традиции в русской литературе», где углублено занималась компаративистикой, переводами и анализом древних и современных текстов. Параллельно начала преподавать итальянский язык в своем же университете и зарубежную литературу в Петрозаводской государственной консерватории имени А.К. Глазунова. Также начала работать на курсах английского языка. Окончив магистратуру, поняла, что хочу попробовать себя в немного другом направлении и таким образом сменила романистику на германистику и поступила в магистратуру Бергамского университета (Università degli Studi di Bergamo), специальность “Lingue e Letterature Europee e Panamericane”, где изучала историю английского языка и методики преподавания иностранных языков, а также теорию и практику переводов. Параллельно прошла стажировку в переводческом агентстве и преподавала английский язык в итальянской школе. Вернувших в Санкт-Петербург, начала преподавать английский и итальянский языки в Державинской институте, где сейчас и работаю.
Я считаю, что изучение иностранных языков не может быть оторвано от изучения истории и культуры стран, где на них говорят, и текстов, которые на них написаны, поэтому люблю рассказывать не только как правильно говорить и писать, но и почему так сложилось. Стараюсь мотивировать моих учеников читать в оригинале, чтобы понять не только систему языка, но и его суть, «душу». На наших занятиях, мы обсуждаем грамматику, историю, культурный контекст языка и естественно много говорим и практикуем сам язык, так как я верю, что научиться говорить можно только, начав говорить.»

«Sul vecchio sito c’era questo: После 4 лет работы учителем в школе в Италии, выиграв стажировку при Итальянском институте культуры в 2008 году, я решила навсегда остаться жить в России. Очарование этой страны, этой культуры, этого языка меня захватили в буквальном смысле. С тех пор как я приехала в Санкт-Петербург, я все время работала преподавателем итальянского языка и искренне могу сказать, что лучшего я и пожелать не могла! Я выполняю свою работу с огромной радостью и благодарностью к своим студентам, которые с большим интересом «принимаю вызов» и погружаются в новую культуру, в другой язык, в чужие им традиции. И пока длится урок, мне остается только заставить их во всех малейших деталях почувствовать себя жителями моей любимейшей страны!»

«После того, как я отучился в университете Павии (в 2010 году), я приехал в Россию, в страну, которая очаровывала меня уже в детстве беспредельностью своего пространства. Я мог часами смотреть с любопытством на географическую карту и изучать трагическую российскую историю. Кроме того, я был немного под влиянием моего любимого дяди, который был активным членом Итальянской коммунистической партии.
Когда я поступил в университет и мне нужно было выбрать: какой иностранный язык изучать, я выбрал русский, т.е. единственный славянский язык, который преподавали в Павии. И я не ошибся с выбором. Он мне открыл глубокий, волшебный и, иногда, сумасшедший мир русской литературы.
Кроме русского, в моей жизни я изучил много языков и могу "найти вокзал" используя многие из них, но действительно ЗНАТЬ язык, это ,примерно, как знать себя, поэтому у меня пока не до конца это получилось.
Приехав в Питер, я начал преподавать итальянский язык, и в течение многих лет у меня была возможность улучшить свои навыки русского, а у студентов итальянского. На своих занятиях я очень люблю рассказывать о малоизвестных местах Италии, говоря ещё и об их особенностях и диалектах. Да, я обожаю диалекты!
В свободное время я люблю ходить в кино (обычно в Аврору на старые фильмы) или в театр (в МДТ). Если играет моя любимая команда по футболу, я ,конечно, смотрю матч!
В отпуске я часто путешествую на велосипеде, предпочтительно там, где горы и затерянные деревушки.
Язык – мощный инструмент выражения своей личности. Когда мы владеем иностранным языком, мы понимаем, что преодолели какие-то препятствия и достигли другого уровня собственного развития. Шекспир утверждал, что "жизнь – театр, а люди в нем - актеры", а я говорю, если мы – актеры, наша маска – язык. Наденьте венецианские маски, дамы и господа! Я вас жду "на сцене" занятий итальянского языка!»

«Очень дорожу своими учениками, настоящими и бывшими, со многими из которых дружу  и провожу много времени досуга, в том числе и театрального. Обожаю музыку и театр и регулярно посещаю Мариинку, Александринку, БДТ. Очень люблю итальянскую оперу, особенно бельканто.
Считаю необходимым постоянно пополнять свои знания в языке, который является живым организмом, а значит, подвержен изменениям, и отслеживать их – одна из основных задач преподавателя языков.
Мне радостно признаться в том, что итальянский язык является моей вечной любовью и основным хобби, и делиться такой красотой - особенное удовольствие.
За годы работы в СПбГУ и РГПУ вела занятия на всех курсах бакалавриата и магистратуры итальянского филологического отделения и итальянского отделения теории перевода и межъязыковой коммуникации.
Читала студентам переводческого отделения курсы «Введение в специальность переводчика, «Введение в теорию перевода» и «Общее переводоведение», «Введение в теорию перевода», вела практические занятия по предметам «Устный последовательный перевод» «Перевод делового текста», «Перевод контрактной документации».
Проводила семинары и осуществляла руководство курсовыми работами, успешно руководила дипломными работами студентов-филологов и переводчиков. Под моим руководством было написано и с отличием защищено порядка десяти выпускных квалификационных работ. Разработала и применяла на занятиях в группах филологов и переводчиков различных курсов несколько программ, в частности, по введению в специальность переводчика, введению в теорию перевода и по общему переводоведению, курс по переводу контрактной документации.

На курсах итальянского языка, организованных совместно ЧОУ ДПО «Державинский институт» и институтом итальянской культуры при Генеральном консульстве Италии в СПб, преподаю различные аспекты итальянского языка, участвовала в разработке программ ДПО «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: итальянский язык», читаю лекции и веду занятия по предметам «Теория и практика перевода», «Устный последовательный перевод», «Перевод делового текста», «Общественно-
политический перевод». Разработала «Аудиокурс по фонетике итальянского языка».
 Жду Вас в нашем замечательном институте!»

«Ciao a tutti! Меня зовут Виктория и я преподаю итальянский язык в Державинском Институте.
С детства я была уверена в том, что моя жизнь так или иначе будет связана с иностранными языками. Так я поступила на филологический факультет СПбГУ, где началась моя итальянская история. Впервые я посетила Италию на 3 курсе университета и поняла, что влюбилась окончательно и бесповоротно. Чтобы полностью погрузиться в культуру и менталитет Италии, я решила переехать в Bel Paese на время учёбы в магистратуре.
Тогда же я начала преподавать итальянский: сначала в Италии для иностранных студентов, а затем и в России. Сейчас, помимо Держвинского института, я знакомлю с итальянским языком и культурой студентов факультета Международных отношений СПбГУ.
Я надеюсь, что изучение итальянского языка в Державинском Институте обернётся для Вас захватывающим путешествием. А любое путешествие вдвойне приятнее, когда есть, с кем его разделить. Увидимся на занятиях! Ci vediamo!»

«Привет всем!
Меня зовут Ноа и я ваш преподаватель итальянского языка и культуры.
После окончания гостиничной школы со специализацией по итальянской кухне я учился в Венеции, где изучал русский и немецкий языки.
Во время учебы я влюбился в русскую культуру и в этот замечательный язык. Я научился понимать и преодолевать трудности, связанные с изучением иностранного языка, например: общаться на русском языке в русскоговорящей стране, с носителями языка J
В студенческие годы у меня была возможность путешествовать по Италии и знакомиться с разнообразием итальянской культуры и языка. Именно поэтому я решил преподавать итальянский язык, чтобы передать свои знания и помочь всем тем, кто решит приступить к изучению замечательного итальянского языка - средства познания и погружения в культуру самого любимого в мире «сапога».
Я коммуникабельный человек, люблю общаться с людьми, обмениваться мнениями и историями, поэтому я жду вас на своих занятиях, чтобы научить вас понимать итальянскую манеру общения, проще говоря, помочь вам в изучении итальянского языка!»

«Ciao a tutti! Mi chiamo Elena Prandi e vengo da lontano.
Мой путь преподавания итальянского языка очень длинный. В настоящее время я
на пенсии, и проработав в сфере государственного образования почти 40 лет, я многому чему научилась как педагог и многое что познала, как человек.
В 1980 году я окончил факультет современных иностранных языков и литературы в Университете Альма Матер в Болонье, а в 2003 году в Университете Ка' Фоскари в Венеции, я получила степень магистра в области продвижения и распространения итальянского языка и культуры. После защиты дипломной работы по французскому языку и литературе я сосредоточила свои исследования на современной дидактике иностранных языков, включая экзамены по лингвистике в учебную программу, глоттодидактике и психолингвистике.
На протяжении всей своей карьеры я посещала большое количество учебных курсов. Я
путешествовал, чтобы улучшить свои навыки в изучаемых языках (русский и французский).
В 1986 и 1990 годах я преподавала итальянский язык в Университете г. Могадишо в целях развития Министерства иностранных дел.
С 1996 по 2003 год я преподавал итальянский язык в консульском округе г. Шарлеруа (Бельгия) по поручению Министерства иностранных дел, а с 2006 по 20011 год я был
лектором итальянского языка в Санкт-Петербургском государственном университете по поручению Министерства иностранных дел.
Благодаря длительному опыту работы в школах я обладаю отличными навыками и компетенциями межличностного общения с коллегами и студентами, иностранцами, итальянцами, молодыми и пожилыми людьми.
Что касается других навыков, я думаю, что я довольно гибкий человек, я люблю
искусство, бальные танцы. Хоть у меня и нет особых технических способностей, я научилась владеть технологиями, применяемые в преподавании.»

«Здравствуйте! Меня зовут Алла.
Я работаю преподавателем итальянского языка уже 20 лет. Сначала - Консерватория имени Римского-Корсакого (знание итальянского необходимо будущим оперным певцам). А в настоящее время у меня 2 основных места работы – филологический факультет Санкт-Петербургского Государственного университета, где мне и самой посчастливилось учиться у прекрасных преподавателей академической петербургской школы. И конечно же: Державинский институт! И уже давно я заметила, что как бы ни начался мой день, я всегда прихожу на работу в хорошем настроении. Думаю, это случается с людьми, которые не ошиблись в выборе профессии! Потому что успехи моих учеников радуют меня не меньше, чем мои собственные. А также, потому что преподавание иностранного языка – это прекрасная возможность для встречи с интересными людьми и расширения кругозора не только тех, кто учится, но и тех, кто учит.
Я стараюсь, чтобы на моих уроках всегда царила приятная и располагающая к общению атмосфера. Буду рада видеть вас среди своих учеников!»

"Всем привет! Меня зовут Марта и я преподаю итальянский язык в Державинском институте. Не так давно я переехала жить и работать в прекрасный город Санкт-Петербург. С детства я мечтала жить в России, ведь я обожала ваши традиции, язык, музыку, балет, природу... Но только приехав сюда я поняла: что такое русская душа. И это, наверное, самый удивительный, замечательный, необыкновенный элемент вашей культуры - душа.
Я музыкант и балерина по образованию. В университете Sacro Cuore Миланa я обучалась на психологическом факультете, а после получила степень магистра во Франции в сфере нейронаук. Я работала психологом и ученым несколько лет, но постоянно думала о России. Поэтому, я решила самостоятельно выучить русский язык и получила магистратуру преподавания итальянского языка в университете Ca Foscari Венеции.
И вот, спустя время, судьба наконец привела меня в Державинский институт, где я с радостью преподаю мой родной язык и культуру. В этом городе,в Санкт-Петербурге, каждый день интересный, я постоянно узнаю что-то новое, по-другому смотрю на мир и на жизнь. Это даёт мне силы и желания продолжать мою работу преподавателя, строив мост между нашими прекрасными культурами.
Так чего же мы ждём? Imparariamo l'italiano tutti insieme !! "

«Всем привет! Меня зовут Марко и я преподаю итальянской язык и работаю в прекрасном городе Санкт-Петербурге. Я люблю русскую культуру и историю, которые меня всегда интересовали. Санкт-Петербург для меня очень красивый город и в нем я чувствую себя как дома, возможно, потому что наши души: итальянская и русская, очень похожи! Я безумно люблю свою страну Италию и мне очень приятно преподавать вам мой родной язык и разговаривать с вами об истории, искусстве, еде и вине Италии. Со мной вы узнаете очень много интересных фактов об Италии. Например, знали ли вы, что итальянцы изобрели скрипку, виолончель и фортепиано и были величайшими представителями музыки барокко (Вивальди, Корелли, Монтеверди, Альбинони...)? И что Город Сиракузы на Сицилии когда-то был крупнейшим древнегреческим городом в мире?
Давайте знакомиться с Италией вместе, я жду вас !!»

«Здравствуйте все, меня зовут Антонелла Сельвителла, я родом из Беневенто: города ведьм.
Мое знакомство с Россией началось в 2008 году, когда я впервые посетила Москву. После этого визита судьба постоянно возвращала меня в Россию, где я училась. В 2014 году я несколько месяцев училась в Рязанском государственном университете, где писала дипломную работу для Сиенского университета, который я окончила в 2014 году по специальности "Иностранные языки и литература". В 2015 году я вернулась в Москву, 5 лет подряд училась в Российском университете дружбы народов. В течение 5 лет проживания и учебы в Москве, я преподавала итальянский язык как в университете, так и частным образом. В 2020 году, несмотря на пандемию, я защитила кандидатскую диссертацию по методике преподавания иностранных языков. Для меня преподавание итальянского языка и культуры моей страны - это, прежде всего, школа для меня самой. Я люблю творчество, люблю психологию. Я твердо убеждена, что терпение - это лучший способ противостоять новым вызовам и сражениям. Я люблю Россию, потому что это особенная страна!
Жду с нетерпением каждого из вас на своих уроках итальянского языка! A presto!»

«Всем привет! Меня зовут Екатерина и я преподаватель итальянского языка с 24-летним стажем работы в качестве преподавателя итальянского. Расскажу вам о себе.
Что вам в первую очередь дадут уроки со мной, чему я смогу вас научить и что вам дать:
- cнятие языкового барьера и тревожности
- повышение и управление мотивацией к изучению иностранного языка
- обучение метанавыкам, а именно забывать ненужное, структурировать и применять нужное
- подготовка к успешной сдаче экзаменов
- решение конкретных задач (проведение совещаний и переговоров, подготовка и проведение презентаций, собеседование при трудоустройстве на итальянском языке и прочее)
Мои хобби:
коллекционирую редкие книги по итальянской культуре, готовлю бомбические безглютеновые тарталетки, экспериментирую с ароматерапией.
Буду ждать вас на своих курсах и до скорых встреч!»

"Всем привет! Меня зовут Франческо, и я уже несколько лет живу и работаю в вашем прекрасном городе Петербурге. Жить здесь стало воплощением моей юношеской мечты: со школьных лет я восхищался вашей историей, культурой и особенностями русской души. Именно поэтому я решил посвятить себя исследованиям в области славистики в главном университете моего города Рима. В частности, я изучал русский и сербохорватский языки, и литературу славянских народов. Прожив некоторое время в Сербии, где я учился и преподавал итальянский язык, я наконец-таки сумел найти возможность вернуться к своей первой любви - России. Помимо новых особенностей удивительной русской культуры, что я открыл для себя здесь, я также научился смотреть с другой стороны на страну, откуда я родом: интерес и любовь, которые люди в России проявляют к Италии, заставляет меня развиваться и двигаться вперёд. Это даёт мне стимул с большей ответственностью и глубиной преподносить и объяснять вам не только основы, но и менее известные стороны итальянской культуры. Так чего же мы ждём? Cominciamo a studiare italiano!! "

«Buongiorno! Меня зовут Ирина, я преподаватель итальянского языка. Вот уже 15 лет я преподаю этот красивейший язык! А вообще итальянский — это моя жизнь, это неделимая часть меня, потому что уже 25 лет я ежедневно контактирую с этим чудесным языком и итальянской культурой!
Ниже предлагаю вам несколько фактов о себе, которые помогут вам лучше меня узнать:
• Я учитель высшей категории, и 7 лет работала в единственной в России школе с углубленным изучением итальянского языка имени “Данте Алигьери”.
• Я закончила аспирантуру на Филологическом факультете СПБГУ и ношу гордое звание преподаватель-исследователь.
• Я закончила бакалавриат и магистратуру по специальности переводчик.
• Работала переводчиком для компаний Indesit и Ariston и жила в городе Фабриано, где располагается штаб-квартира этих двух крупных итальянских компаний.
Встретимся на курсах по итальянскому языку в Державинскои институте! A presto!»